Giáo đa thành oán
Direct English translation
Too much teaching becomes resentment.
Equivalent English version
Familiarity breeds contempt
Giải thích tiếng Việt
Dạy dỗ, khuyên răn quá nhiều dễ khiến người nghe sinh bực bội, oán ghét thay vì tiếp thu. Câu này nhắc rằng sự chỉ bảo cần có chừng mực và đúng cách.
English explanation
Too much teaching or admonition can provoke resentment rather than understanding. It warns that guidance should be given in moderation and in an appropriate way.
Variants